-
1 esquina
-
2 esquina
f.1 corner.doblar la esquina to turn the corneren la esquina on the cornerhacer esquina (con) to be on the corner (of)2 corner.saque de esquina corner (kick)3 nook, recess.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: esquinar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: esquinar.* * *1 corner\a la vuelta de la esquina just round the cornerdoblar la esquina to turn the cornerhacer esquina con to be on the corner of* * *noun f.* * *SF1) (=vértice) cornera la vuelta de la esquina — (lit) around the corner; (fig) just around the corner
doblar la esquina — (lit) to turn the corner; Cono Sur * (=morir) to die, kick the bucket *
hacer esquina — [edificio] to be on the corner; [calles] to meet
2) (Dep) corner3) LAm (=tienda) corner shop, village shop4)la esquina — * the game *, prostitution
* * *a) ( en calle) corneren la calle Vidal, esquina (a) Cádiz — on the corner of Vidal (Street) and Cadiz
doblar la esquina — to go round o turn the corner
a la vuelta de la esquina — ( literal) around the corner; ( muy cerca) just around the corner
b) (Dep)* * *= corner, end.Ex. The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.----* con las esquinas dobladas = dog-eared.* doblar una esquina = turn + a corner.* el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.* esquina de la izquierda = left hand corner.* esquina de una calle = street corner.* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.* esquina inferior izquierda = left bottom corner, bottom left.* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.* esquina superior izquierda = top left corner, upper left corner, top left-hand corner.* estar a la vuelta de la esquina = be just around the corner.* hacer esquina con = form + right angles with.* justo a la vuelta de la esquina = just around the corner.* saque de esquina = corner kick.* tienda de la esquina = corner shop, the.* tienda de la esquina, la = corner drugstore, the.* * *a) ( en calle) corneren la calle Vidal, esquina (a) Cádiz — on the corner of Vidal (Street) and Cadiz
doblar la esquina — to go round o turn the corner
a la vuelta de la esquina — ( literal) around the corner; ( muy cerca) just around the corner
b) (Dep)* * *= corner, end.Ex: The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.
Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.* con las esquinas dobladas = dog-eared.* doblar una esquina = turn + a corner.* el futuro + estar + justo a la vuelta de la esquina = the future + be + just around the corner.* esquina de la izquierda = left hand corner.* esquina de una calle = street corner.* esquina inferior derecha = right bottom corner, bottom right.* esquina inferior izquierda = left bottom corner, bottom left.* esquina superior derecha = upper right corner, upper right-hand corner.* esquina superior izquierda = top left corner, upper left corner, top left-hand corner.* estar a la vuelta de la esquina = be just around the corner.* hacer esquina con = form + right angles with.* justo a la vuelta de la esquina = just around the corner.* saque de esquina = corner kick.* tienda de la esquina = corner shop, the.* tienda de la esquina, la = corner drugstore, the.* * *1 (en una calle) corneren la calle Princesa, esquina (a) Altamirano on the corner of Princesa (Street) and Altamiranovolver or doblar la esquina to go round o turn the cornerel café hace esquina con la plaza the café is on the corner of the square2 ( Dep):saca de esquina Gómez Gómez takes the corner (kick)las Navidades ya están a la vuelta de la esquina Christmas is just around the corner* * *
Del verbo esquinar: ( conjugate esquinar)
esquina es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
esquina
esquinar
esquina sustantivo femenino
◊ en la calle Vidal, esquina (a) Cádiz on the corner of Vidal (Street) and Cadiz (Street);
doblar la esquina to go round o turn the corner;
hace esquina con la plaza it's on the corner of the squareb) (Dep):
esquina sustantivo femenino corner
♦ Locuciones: doblar la esquina, to turn the corner
esquinar verbo transitivo to put in a corner
' esquina' also found in these entries:
Spanish:
abrir
- achantarse
- ángulo
- de
- doblar
- esprintar
- menda
- volver
- vuelta
- cada
- dirigir
- mero
- saque
- tiro
- torcer
English:
around
- come round
- corner
- doorstep
- drunk
- go up
- let off
- round
- sag
- turn
- reverse
- street
- top
* * *esquina nf1. [en calle] corner;también Figa la vuelta de la esquina (just) round the corner;el examen/la farmacia está a la vuelta de la esquina the exam/the chemist's is just around the corner;doblar la esquina to turn the corner;en la esquina on the corner;hacer esquina (con) to be on the corner (of);el banco hace esquina con la calle principal the bank is on the corner of Br the high street o US main street2. [de objeto, habitación, página] corner;me di un golpe con la esquina de la mesa I bumped into the corner of the table3. [en fútbol] corner;saque de esquina corner (kick);sacar de esquina to take a corner (kick)* * *f corner* * *esquina nf: corner* * *esquina n corner -
3 esquina
Del verbo esquinar: ( conjugate esquinar) \ \
esquina es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: esquina esquinar
esquina sustantivo femenino◊ en la calle Vidal, esquina (a) Cádiz on the corner of Vidal (Street) and Cadiz (Street);doblar la esquina to go round o turn the corner; hace esquina con la plaza it's on the corner of the squareb) (Dep):
esquina sustantivo femenino corner Locuciones: doblar la esquina, to turn the corner
esquinar verbo transitivo to put in a corner ' esquina' also found in these entries: Spanish: abrir - achantarse - ángulo - de - doblar - esprintar - menda - volver - vuelta - cada - dirigir - mero - saque - tiro - torcer English: around - come round - corner - doorstep - drunk - go up - let off - round - sag - turn - reverse - street - top -
4 esquina
es'kinaf1) Ecke f2) (borde, punta) Kante fsustantivo femeninoesquinaesquina [es'kina](de un edificio) (Straßen)ecke femenino; (de una mesa) Ecke femenino; casa que hace esquina Eckhaus neutro; hacer un saque de esquina deporte einen Eckball ausführen; a la vuelta de la esquina um die Ecke; doblar la esquina um die Ecke biegen -
5 esquina
es.qui.na[esk‘inə] sf angle, coin. na esquina de à l’angle, au coin.* * *[iʃ`kina]Substantivo feminino coin masculinfazer esquina (com) faire l'angle (avec)* * *nome femininocoin m.na esquinaau coinao virar da esquinaau coin; dans l'angle -
6 esquina
f1) угол (улицы, дома)esquina del libro (del pañuelo) — угол книги (платка)de esquina — угловой (о комнате, балконе и т.п.)hacer esquina — быть угловим ( о здании)2) Ю. Ам. магазин на углу (улицы, дома)••las cuatras esquinas ≈≈ третий лишний ( детская игра)darse contra (por) las esquinas разг. ≈≈ хоть головой об стенку бейся -
7 esquina
f ъгъл (на улица, маса, къща); a la vuelta de la esquina наблизо, на всяка крачка, лесно; darse uno contra (por) las esquinas прен., разг. удрям си главата в стената; de esquina на ъгъл, ъглов; doblar (torcer) la esquina прен., разг. завивам зад ъгъла; estar en esquina dos o màs personas прен., разг. не се разбираме добре, в противоречие сме; estar de esquina прен. на кръстопът съм, раздвоен съм. -
8 esquina
f1) угол (улицы, дома)de esquina — угловой (о комнате, балконе и т.п.)
2) Ю. Ам. магазин на углу (улицы, дома)••las cuatras esquinas ≈≈ третий лишний ( детская игра)
darse contra (por) las esquinas разг. ≈≈ хоть головой об стенку бейся
estar de (en) esquina разг. — не ладить, быть не в ладу
-
9 esquina
f1) у́гол ( улицы)al volver la esquina — за угло́м
en la esquina — на углу́
doblar, volver la esquina — поверну́ть, сверну́ть за́ угол
hacer esquina (a; con algo) — ( о доме) стоя́ть на углу́ ( чего)
-
10 esquina
-
11 esquina
f1) Арг., Пар., Ур., Ч. се́льский магази́н, ла́вка2) Арг. поворо́т ( реки)••doblar la esquina Ч.; перен. — умере́ть, отда́ть Бо́гу ду́шу
-
12 esquina
s.f. esquina -
13 esquina almohadillada
spa esquina (f) almohadillada, escuadra (f) de protecciónrus подкладка (ж) под стропы (угловая)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > esquina almohadillada
-
14 esquina almohadillada
spa esquina (f) almohadillada, escuadra (f) de proteccióndeu Kantenschützer (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > esquina almohadillada
-
15 esquina almohadillada
spa esquina (f) almohadillada, escuadra (f) de proteccióneng corner pad (for slings), load protectorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > esquina almohadillada
-
16 esquina almohadillada
spa esquina (f) almohadillada, escuadra (f) de protecciónfra équerre (f) de protectionБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > esquina almohadillada
-
17 esquina, virar a esquina
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > esquina, virar a esquina
-
18 esquina de la mesa
-
19 esquina de la izquierda
(n.) = left hand cornerEx. Notice that the record is automatically placed into the 'Edit Record' mode as shown in the lower left hand corner of the screen.* * *(n.) = left hand cornerEx: Notice that the record is automatically placed into the 'Edit Record' mode as shown in the lower left hand corner of the screen.
-
20 esquina de una calle
(n.) = street cornerEx. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.* * *(n.) = street cornerEx: An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.
См. также в других словарях:
Esquina (Corrientes) — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Esquina Corrientes.PNG País … Wikipedia Español
Esquina Norte — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Norte Duración 2001 – Presente Localización Tijuana Baja California, México N.º de ediciones 7 Fecha Otoño … Wikipedia Español
Esquina — Saltar a navegación, búsqueda El término Esquina puede referirse a: Elementos arquitectónicos Esquina (arquitectura). Localidades y divisiones territoriales de la Argentina Esquina, localidad de la Provincia de Córdoba. Departamento Esquina,… … Wikipedia Español
Esquina Negra — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Negra Bandera … Wikipedia Español
esquina — (Del gót. *skĭna, barrita, tibia; cf. a. al. ant. scina, tibia, alfiler). 1. f. Arista, parte exterior del lugar en que convergen dos lados de una cosa, especialmente las paredes de un edificio. 2. ant. Piedra grande que se arrojaba a los… … Diccionario de la lengua española
Esquina (Córdoba) — Saltar a navegación, búsqueda Esquina Bandera … Wikipedia Español
esquina — sustantivo femenino 1. Ángulo formado por dos paredes de un edificio: Al torcer la esquina se encontró con su amiga Carmen. Su casa hace esquina. 2. Lugar donde se unen dos lados o caras de una cosa: la esquina de la mesa. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Esquina, Corrientes — Esquina is a city in Corrientes Province, Argentina. It is the capital of the Esquina Department.FestivalsIn January and February many tourists visit Esquina to enjoy the street carnivals.In March the town hosts the Fiesta Nacional del Pacú a… … Wikipedia
Esquina Escondida Condo At Las Ventanas de Cozumel — (Косумель,Мексика) Категория отеля: Адрес: 5ta A … Каталог отелей
Esquina — is a Spanish word and means corner .*Clube da Esquina *Esquina, Corrientes *Esquina Department … Wikipedia
Esquiña — Saltar a navegación, búsqueda Esquiña es una localidad ubicada en la comuna de Camarones, Provincia de Arica que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile. Tiene una estructura típica a la de un poblado de la sierra.… … Wikipedia Español